Privaatsusteave

1. Vastutav töötleja

TEMERAN OÜ, registrikood 12453741, aadress Männimetsa tn 13, Sikassaare küla, Saaremaa vald. E-post: indrek@temeran.ee, telefon +372 5381 5947.

2. Milliseid andmeid kogume

Kogume ainult andmeid, mida esitad meile kontaktvormi kaudu: nimi või ettevõte, e-posti aadress, telefoninumber, hoone või ruumi tüüp, päringu sisu ning vabatahtlikult lisatud fail (joonis või dokument).

Sinu nõusolekul kasutame Google Analytics 4 teenust ning lehe enda külastusloendurit. Mõõdame leheavamisi, külastuse allikat, vaadatud leheosi, telefoni- ja e-posti linkide klikke ning päringuvormi edukat saatmist. Vormi sisu, nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit ega manuseid Analyticsisse ei saadeta. Kohalik loendur salvestab muu hulgas IP-aadressi, brauseriandmed ja külastuse kestuse. Veebimajutus võib salvestada tehnilisi turva- ja vealoge ka siis, kui statistikast keeldud.

3. Küpsised

Statistikaküpsised ja külastusloendur käivituvad ainult pärast valikut „Luba statistika”. Valik „Keeldu statistikast” jätab need välja. Lehe allosas olevast nupust „Küpsisevalikud” saad oma valikut igal ajal muuta. Keele- ja küpsisevalik salvestatakse brauseris; nõusolekuvalik kehtib kuni 180 päeva. Analyticsi küpsiste kehtivus on kuni 180 päeva ja võib nõusoleku kehtivuse ajal uueneda. Reklaami isikupärastamine on välja lülitatud.

4. Andmete kasutamine

Kasutame esitatud andmeid üksnes päringule vastamiseks ja pakkumise koostamiseks. Andmeid ei kasutata otseturunduseks ilma eraldi nõusolekuta.

5. Andmete säilitamine

Statistikaandmeid kasutatakse veebilehe kasutamise analüüsimiseks. Päringuid säilitatakse nii kaua, kui see on vajalik päringule vastamiseks ja võimalike õigusnõuete täitmiseks.

6. Andmete edastamine

Veebimajutust ja päringute tehnilist edastamist pakub Zone. Statistikaga nõustumisel edastatakse analüütikaandmeid Google Analyticsi teenusele; kohaliku loenduri IP-aadressi riigi määramiseks kasutatakse ip-api.com teenust. Veebis on ka Google Mapsi kaart ja muud välised sisuressursid, mille laadimisel saab teenusepakkuja tehnilisi ühendusandmeid. Teenusepakkujad võivad andmeid töödelda väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda. Google’i töötlemise kohta loe Google’i privaatsuspõhimõtteid.

7. Sinu õigused

• Õigus tutvuda oma andmetega;
• Õigus nõuda andmete parandamist või kustutamist;
• Õigus piirata andmete töötlemist;
• Õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile (aki.ee).

8. Kontakt

Andmekaitseteemaliste küsimuste korral kirjuta indrek@temeran.ee.

1. Data controller

TEMERAN OÜ, registry code 12453741, Männimetsa tn 13, Sikassaare küla, Saaremaa vald, Estonia. E-mail: indrek@temeran.ee, phone +372 5381 5947.

2. What data we collect

We only collect the data you submit via the contact form: name or company, e-mail address, phone number, building or room type, the enquiry itself and an optional file (drawing or document).

With your consent, we use Google Analytics 4 and our own visitor counter. We measure page views, traffic sources, viewed sections, phone and email link clicks and successful enquiry submissions. Form contents, names, email addresses, phone numbers and attachments are not sent to Analytics. The local counter records information including IP addresses, browser details and visit duration. Hosting providers may also keep technical security and error logs when analytics is declined.

3. Cookies

Analytics cookies and our visitor counter start only after you select “Allow analytics”. “Decline analytics” leaves them disabled. Use “Cookie preferences” in the footer to change your choice at any time. Language and consent preferences are stored in your browser; the consent choice is valid for up to 180 days. Analytics cookies last for up to 180 days and may be renewed while consent remains valid. Advertising personalisation is disabled.

4. How we use data

We use the submitted data only to respond to your enquiry and prepare an offer. Data is not used for direct marketing without separate consent.

5. Data retention

Analytics data is used to analyse website usage. Enquiries are kept for as long as necessary to respond to them and to fulfil any legal obligations.

6. Data sharing

Zone provides website hosting and technical email delivery. If you allow analytics, measurement data is sent to Google Analytics; the local visitor counter uses ip-api.com to determine the country associated with an IP address. The website also includes Google Maps and other external resources whose providers receive technical connection data when loaded. Providers may process data outside the European Economic Area. See Google’s privacy policy for details of its processing.

7. Your rights

• The right to access your data;
• The right to have data corrected or erased;
• The right to restrict processing;
• The right to lodge a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate (aki.ee).

8. Contact

For data protection questions, write to indrek@temeran.ee.